Alih bahasa : wendypondaag IDFL.me @wendypondaag
Dunia Altera akan segera berubah .
Altera adalah tanah yang terbagi antara Manusia, Elf,
Monster dan Naga .
Beberapa dekade yang lalu, kaum Elf dan manusia memukul mundur para monster dan naga
kembali ke Pegunungan Gelap.
Kejahatan tumbuh dalam kegelapan dan mengumpulkan kekuatan darinya.
Amukan dan kemarahan sang Black Dragon terkumpulkan dalam Permata Hitam yang dimiliki sang Naga,
menunggu sang Naga untuk terbangun kembali.
Beberapa tahun terakhir, manusia dan elf saling berjuang untuk teritori...
...dan karena ini mereka tak dapat melihat musuh yang sebenarnya...
...dan kejahatan yang lebih besar sedang datang kepada mereka.
Tapi Nerwin sang putri elf bisa melihat datangnya ancaman ini
dan berpikir, satu-satunya harapan Altera adalah melupakan masa lalu
dan bersekutu dengan manusia.
Dia telah memutuskan untuk bertindak sendiri, secara rahasia.
Berani, tapi bodoh.
- Ada sesuatu di sini. Aku merasakannya. - Manusia? Kita masih di wilayah elf.
Tidak ada yang tahu rencana kita.
Apa?
Hah?
Kenapa kau bahkan berani coba? Keterampilanmu tidak sebanding denganku.
- Putri Elena! - Putri Elena? Bagaimana dia menemukan kita?
Jadi, kau Liya. Kau sebaiknya bergabung denganku. Aku akan menjadi penguasa Altera.
- Sudah waktunya bagi elf untuk memerintah. - Tutup pikiranmu padanya.
- Dia bisa menggoda. - Nerwin, berhati-hatilah.
Para monster sudah bergerak dan Black Dragon akan segera bangun.
Kau ingin bersekutu dengan manusia? Itu menarik, tapi menyedihkan.
Aku punya rencana. Segera aku akan memerintah dunia ini.
Sudah waktunya bagi elf untuk memerintah.
Mm, kaki ayam. Waktunya makan.
Monster?
Bukan aku! Bukan aku!
Whoa, monster asli.
Hancurkan. Hancurkan. Bakar.
- Bunuh! - Makan siang ditunda.
- Daging Manusia. - Panggang mereka semua.
- Lapar. - Lapar.
Aku harus mengalahkan mereka untuk Carderock.
- Manusia! - Senang berkenalan denganmu juga! Sampai jumpa!
- Lewat situ! - Tangkap dia!
Disana!
Manusia!
Lompat!
Ini tidak bagus.
Situasi tidak membaik.
Ini bukan hariku.
- Terjebak! Makan mentah-mentah. - Daging lezat.
Makanan? Kau ingin makanan? Aku punya kaki ayam. Ini sangat lezat.
Tidak! Makan manusia. Kaulah makanannya!
Sangat bagus! Lengan! Sayap!
Tidak, sungguh, aku berjanji, ini lezat.
- Jalan buntu! - Jalan buntu.
- Milikku! Milikku! - Tidak, punyaku.
- Milikku. - Tidak, Punyaku!
Milikku, Milikku.
- Jalan buntu. - Jalan buntu? Tidak bagiku.
Tapi pastinya jalan buntu bagi kalian.
Aku membawa kalian ke sini dengan tujuan. Kalian lah yang terperangkap.
Prajurit terbaik Altera hampir sampai sampai dan membuat ini akhir untuk kalian.
Ayo keluar, tentara! Nomor Satu, Nomor Dua, serang!
Lebih cepat, lebih cepat! Kuharap mereka percaya.
Keluar cepat. Para monster berada di hutan kita. Pergi ke Selatan!
Para monster datang?
Panah. Tembak.
Lezat. Oh astaga
Satu, Dua, ayolah!
Manusia.
Hei, aku lumayan kurus. Sebagian besar, manusia yang lebih gemuk pergi ke arah sana.
- Akan kutunjukkan padamu dimana mereka. - Pembohong! Cukup bagus.
Ya! Pada tempat pemanggangan.
- Kau yakin ingin melakukan ini? - Buatlah dia menjerit!
- Di api. - Aku benci perkelahian tidak adil!
Apa?
Nomor Satu, Dua, ayolah!
Ayolah!
Tolong! Tolong!
Mereka baik saja! Bagus. Hei, teman-teman. Kalian berhasil.
Jangan khawatir. Ini aneh. Aku akan mencari solusi.
Oh tidak.
Dimana? Apa yang ...
- Aku menangkap ikan. - Ikan?
- Ambil pedang, ikan! - Siapa kau?!
Kau terlihat seperti seorang pejuang.
Ayo kita lihat apa yang bisa kau lakukan dengan pedang kayu.
Para monster itu akan menangkapmu sebagai makan siang.
Tapi aku menyelamatkanmu. Kau berutang padaku.
Aku bisa melemparmu kembali, tapi ini akan menyenangkan!
Pertahanan yang lemah. Penuh dengan celah.
Dengan pedang betulan, Kau pasti sudah mati. Ayolah!
Kehilangan keseimbangan, kau akan kehilangan nyawamu. Kau pikir bisa sembunyi?
Ceroboh, lemah, lambat.
Ayo taruhan. Kau kenai aku sekali saja, akan kubelikan kau pedang sungguhan.
Ini bukan perlawanan, itu hanya menggelitik.
Kau tak bisa sembunyi dari nasibmu, Ikan.
Lihat?
Ikan asap. Baunya sedap.
Mati? Aku sudah membunuhnya?
Itu curang!
- Tidak buruk. - Bisa dibilang aku menang.
- Tapi apa kau yakin? - Hah?
Apa yang harus kulakukan denganmu sekarang? Mari selesaikan!
Varnak, kau sudah selesai dengan permainan kecilmu?
Varnak? Tentara bayaran yang terkenal terkenal itu? Varnak?
Itu aku.
- Wow! Aku baru saja mengalahkan Varnak! - Mengalahkanku?
Aku hanya bersenang-senang, Gerrant.
Dan kau Gerrant, si petarung naga yang terkenal.
Kakak, lihat apa lagi yang kutemukan. Ayo kita pelihara mereka.
Argenta memiliki kelemahan untuk makhluk kecil.
Makhluk? Mereka adalah tentara yang hebat. Kami tak ada duanya.
Mereka adalah sahabat terbaikku dan jika kau bergabung dengan kami,
kita akan kirim para monster itu kembali ke Pegunungan Gelap.
- Kita tidak bisa kembali sekarang. - Oke. Aku tak punya pilihan. Ini kapalmu.
Baiklah, tak peduli apapun, kita adalah tim. Ini akan menyenangkan, kawan, hah?
Dan Varnak, kau berutang pedang padaku. Sebuah pedang bagus. Sebuah pedang besar.
- Sebuah pedang besar! - Ikan, kau hampir bahkan tidak menyentuhku.
- Varnak, kita semua melihatnya. - Gerrant, kau berpihak kepada siapa?
- Aku hanya bermain-main. - Sebuah pedang yang sangat hebat!
Aliansi? Kita adalah musuh. Dan sudah bertahun-tahun.
Altera tidak akan bertahan, Yang Mulia.
Putri, ini adalah istana manusia.
Pendeta! Mengapa tidak kau simpan saja itu untuk para monster, Terram?
Jika bukan karena reputasi Nerwin, Aku tidak akan berada di sini juga.
Itu cukup darimu, penyihir. Kau tidak punya kedudukan resmi disini.
- Apa itu jelas? - Berhenti! Biarkan dia berbicara.
Bukan berarti aku percaya perkataan elf.
Yang Mulia, Anda mungkin tidak percaya elf, tapi peta elf tidak akan bohong.
Pasukan Black Dragon sedang bergerak di sepenjuru negeri.
Kalian manusia tahu bahwa jika sang Naga bangun dari hibernasi,
dia akan lebih kuat dari sebelumnya.
Ini mungkin kesempatan terakhir bagi Altera.
- Aku memohon padamu, Yang Mulia. - Putri!
Sekarang lah waktunya untuk melupakan masa lalu dan membentuk aliansi.
Kita harus membunuh sang Black Dragon.
Nerwin benar. Tidak ada lagi waktu.
- Kita harus bertindak. - Kasarana, kau melewati batas.
Altera dalam bahaya. Kita semua dalam bahaya.
Memang benar, para elf dan penyihir wanita tidak bisa dipercaya.
Tapi kami imam merasakan kejahatan ini, juga. Mungkin sudah waktunya untuk bersekutu.
Naga dan monster. Monster dan naga.
Mereka dikalahkan oleh kita beberapa dekade lalu.
Sekarang kau ingin aku pergi berperang, hanya karena sebuah peta?
Lelucon macam apa ini?
Besi lunak seperti mentega ketika dipanaskan. Sama seperti hati manusia.
Sama seperti hati seorang kesatria.
Keras ketika dingin. Lembut ketika panas.
Sebuah perisai besar untuk sepuluh keping emas, pedang terbaik untuk sepuluh keping emas.
Pak, aku perlu membelikan anak ini pedang. Makin murah, makin bagus.
Tunggu, itu bukan kesepakatannya. Aku mau pedang terbaik.
Belum pernah melihatmu membelikan pedang untuk siapa pun, Varnak.
Kenapa kau! Anak ini tidak biasa.
Aku telah melihat dia menghadapi selusin monster hanya dengan belati.
Dia bahkan berani untuk melawan naga, aku berani bertaruh.
Dan dengan keterampilannya,
ia hanya membutuhkan pedang yang biayanya lima keping emas.
Mm-hmm. Hah?
Apa yang kau punya dengan harga lima keping emas?
Aku hanya membuat yang terbaik. Tapi aku bisa buat satu untukmu seharga tujuh.
- Bagaimana kalau lebih murah sedikit? - Tujuh emas ... dan tiga untuk gagangnya.
Apa?! Itu sepuluh. Kau pikir aku bodoh?
Lupakan saja, aku bahkan tidak akan membelinya.
Kau tak punya pilihan! Kau harus membelinya. Aku mengalahkanmu!
Varnak yang terkenal, dikalahkan seorang anak muda dan sekarang mencoba untuk mencuranginya?
Dia curang. Dia penipu. Ikan kecil.
Awas!
Elf?
Kubilang, itu elf!
- Dia berutang permintaan maaf! - Lupakan. Tidak ada yang bisa menangkap peri.
Ayo tangkap dia!
Seorang Elf di Saint Haven. Itu sangat aneh.
Ya, dan dia baru saja membayarku secara tunai untuk selusin panah.
Karya terbaik yang pernah aku lakukan. Harga penuh!
Kami akan menangkapnya.
Kau ke arah sana.
Pertama aku mengalahkan Varnak, sekarang aku akan menangkap elf.
Nomor Satu, Nomor Dua, tangkap dia!
Dia mencuri barangku ku! Kembali kesini!
Cepat! Keluar dari sini! Dia jahat! Itu gila.
- Apa ini? - Sepertinya cocok untukmu.
Simpan saja, kau mungkin membutuhkannya.
Ya. Cobalah salah satu trik elf mu! Bagaimana kau akan lolos dari ini?
Jangan tendang. Tidak. Tidak.
Tidak yakin menangkapmu tak sia-sia.
Kau tidak menangkap aku! Kita jatuh.
Aku manusia tercepat yang pernah kau lihat.
Kau benar-benar tidak berguna.
Ini kelihatannya bukan hal baik.
- Oh tidak. Bom. - Bom?
Makanan penutup yang lezat.
Hai kawan. Aku menangkap elf. Mengesankan, kan? Tepat di sana.
Apa yang kau lakukan? Kau pengkhianat!
- Elf. - Makanan yang enak.
- Dia milikmu. - Huh?
Dia adalah milikku. Ayolah.
- Belum melihat panah elf sebelumnya, ya? - Hati-hati.
Lebih baik kau serahkan padaku.
Hei, bagaimana kau melakukan itu? Elf memiliki begitu banyak rahasia.
Kau seorang manusia. Aku tidak akan memberitahumu.
Oh tidak. Sepertinya kau harus percaya manusia sekarang.
Akan ku urus bagian sini.
Kau punya keahlian berpedang?
Karena kupikir aku bisa menangani semua ini sendiri.
- Elf begitu menyombongkan diri mereka. - Lepaskan tanganku, tolong.
Oke. Bisakah elf terbang?
Sentuh aku lagi dan kau akan menyesal.
- Ups. Kau baru saja menyentuhku. - Kupikir kau yang menyentuhku lagi.
Kau urus yang lambat. Tinggalkan sisanya untukku.
- Siapa itu? - Hei, Gerrant!
Argenta, hati-hati! Hah?
Whoa.
Black Dragon datang!
Tidak!
Darah, daging!
Bunuh mereka semua.
- Lihat ini. - Tidak! Berhenti.
Rasakan itu!
- Tidak perlu. Tunggu. - Apa?
- Kuke, kumpulkan mereka! - Ya, Pak. Sekarang. Kumpulkan mereka semua!
Monster itu besar. Aku hebat.
Kau tidak melakukan itu. Itu ulah pria yang diatas kuda.
- Gerrant, senang melihatmu. - Velskud, aku rindu persahabatan kita.
Masa ini sulit bagi semua persahabatan.
Aku senang kau di sini. Aku membutuhkan seseorang yang bisa kupercaya.
Dan bisa kulihat raja telah mempromosikanmu. Aku terkesan.
Tidak perlu. Raja selalu lebih terkesan padamu.
Kurasa dia tak akan terkesan setelah yang terjadi di Saint Haven ini.
Kita akan beritahu dia bersama-sama, dan kita berdua bisa menghadapi murka-Nya.
Tidak! Velskud! Apakah itu helm monster?
Ya, itu serangan monster yang tak terduga dan kami telah mengurusnya.
Tidak! Mustahil!
Aku takut itu berarti Black Dragon sedang bangkit.
Tidak, tidak, itu tidak mungkin.
Kenapa saat aku menjadi raja? Semua hal berjalan sangat baik.
- Kita tidak bisa mengabaikan ini lagi. - Tapi ...
Yang Mulia, sekarang kau lihat, petanya mencerminkan kebenaran setiap saat.
Sebagai penasihatmu, dengan enggan ku akui bahwa Nerwin benar.
Perang berarti emas, dan aku dan kapalku siap.
- Yang Mulia, Gerrant. - Argenta.
Akan melayani Anda.
Saatnya telah tiba. Altera harus bersatu. Anda harus memutuskan.
Ya, aliansi, tetapi hanya di bawah benderaku.
Elf, jika kalian setuju, panggil pasukan-pasukanmu.
Nomor dua! Kau mau pergi kemana? Nomor Satu, Nomor Dua!
Nomor satu! Nomor dua!
Ow!
Wow.
Kuharap kita bisa merayakan pada akhirnya, juga.
- Apakah kau lihat anjing-anjingku? - Anjing?
Ikan, kau harus mempersiapkan diri untuk pertempuran. Kemasi peralatanmu. Kita akan pergi berperang.
Kau akan berenang dalam emas.
Jangan tertawa. Di mana anjingku?
Ah, Ikan, sekarang waktunya bagimu untuk belajar.
Hidup ini tak terduga dan benar-benar kejam.
Disana kau rupanya! Nomor satu! Nomor dua! Aku menemukanmu! Aku sangat senang melihat kalian.
Hei!
Apa ini?
Er ... ya, ya.
Orang tua berpikir, mereka benar-benar lucu.
Apa? Tidak, kau menukar mereka untuk pedang untuk anak ini. Dan itulah kebenarannya.
Apa?
Ikan, akan bijaksana untuk tinggal di sini & berlatih denganku, juga.
- Penempaan adalah keterampilan yang baik untuk diketahui. - Menempa?
Jangan dengar apapun yang dia bilang.
Saranku adalah lebih baik anak itu dan anjingnya tinggal di sini denganku.
Lebih aman di sini dan dia tidak akan berguna untukmu, kemanapun kau pergi.
Tinggal disini? Aku melatih dia agar menjadi seorang pejuang.
Pertimbangkan ini, Varnak.
Dia kecil dan akan menjadi target pertama dari para monster.
Mereka akan memberinya belas kasihan dan anjing ini tidak akan pernah melihatnya lagi.
Varnak menyelamatkan hidupku. Aku harus setia kepadanya.
Kawan, saatnya berpisah. Terlalu berbahaya bagi kalian di luar sana.
Aku akan mendapatkan banyak emas dan aku akan membeli kalian berdua kembali. Aku janji.
Tn. Penempa, ini adalah teman terbaikku dan sekarang mereka dalam perawatanmu.
Kau harus membuatkanku pedang terbaikmu tak peduli berapa pun biayanya.
Nomor Satu, Nomor Dua, bersikap baiklah. Buat aku bangga. Tanpa air mata.
Abaikan anak itu. Harga tidak berubah. Mengerti?
Anak itu punya hati yang besar.
Dia akan menjadi prajurit buruk karena dia hanya akan selalu mengikuti hatinya.
Pikirkan urusanmu sendiri! Teruslah membuat pedang.
Anjing lucu. Mereka milikmu? Mereka tampaknya menyukaimu.
Aku punya sesuatu di mata aku. Apa itu di sana?
Seorang prajurit, menangisi anjing? Itu cukup menarik.
- Tinggalkan aku sendiri, oke? - Baiklah, aku akan meninggalkanmu sendirian.
Hei! Apa yang kau tembak?
Whoa! Whoa!
- Whoa! Hati-hati. Jangan tembak aku. - Ada orang di sini.
Hanya ada patung.
- Tenang. Aku takkan memberitahu siapa pun. - Aku yakin melihat sesuatu yang bergerak.
Hei. Kemari. Lihat. Itulah makan malam, yang harus kita coba.
Ya, baik, terakhir kali aku mendengar dari kalian,
Black Dragon terkurung di pegunungan selama 100 tahun.
Siapa yang dapat ku percaya di sini?
Jika para monster menyerang, artinya sang Naga akan segera bangun.
Bahaya besar.
Tidak ada yang perlu ditakutkan. Aku bilang terbang ke sana dan bunuh dia!
Tempat peristirahatannya sangat dijaga ketat.
Dan juga dilindungi oleh pegunungan yang berbahaya.
Apakah kau mengatakan kau tak bisa mengalahkan para monster itu?
Kekuatan mereka jauh lebih besar dari kita.
Kita tidak bisa menghadapi monster dan Black Dragon pada waktu yang sama
Setelah bertahun-tahun hibernasi, seekor naga akan menjadi musuh yang menakutkan.
Dan jika kita sampai sebelum dia bangun?
Aku khawatir segala jenis pendekatan akan membangunkannya.
Jadi, maksudmu... Nah, dalam hal ini, kita semua mati?!
Sang Naga memang memiliki kelemahan.
Kekuatannya yang dahsyat berasal dari sebuah permata di dadanya.
Singkirkan permata nya, dan sang Naga akan rentan.
- Ya, itu benar. - Sebuah permata. Aku ingin tahu apa itu setimpal.
Legenda mengatakan permata itu memiliki kekuatan dahsyat.
Ia bisa membunuh dan juga menghidupkan orang mati.
Yang Mulia, permata ini harus disimpan oleh manusia di sini, di Saint Haven.
Terram! Ini harusnya menjadi misi perdamaian!
Perang di bawah bendera raja, sehingga rampasan menjadi milik kita.
Tidak ada ruang untuk ilmu hitam darimu penyihir!
Pertama kau memberitahu raja tidak ada ancaman,
lalu kau ingin semua kekuatan untuk dirimu sendiri.
Jika aliansi berperang, maka ini berdasarkan keputusan raja!
Ya, dan itu pasukanmu yang membiarkan monster menyerang kota.
Kenapa malah kau yang membuat semua keputusan?
Mengapa orang harus percaya padamu atas apapun?! Prajurit?
- Kasarana, itu sudah cukup! - Apakah kalian selalu berkelahi seperti ini?
Jika elf bergabung dalam pertempuran ini, kami harus memiliki suara juga.
Selama itu bukan dari si Pendeta.
Aku akan menyelesaikan ini. Dapatkan permatanya lalu jual, kemudian bagi emasnya.
Hei hei hei! Lihat kalian.
Bagaimana kalian akan bertempur kalau seperti ini?
Istirahatlah dan dengarkan ideku.
Pertama, Kuke. Pasukan Kuke menyerang dari depan,
dan mengalihkan perhatian para tentara monster.
- Kau tikus desa kecil! - Tahan! Tahan.
Sementara itu, kelompok kecil kami terbang dengan kapal Varnak ini.
Ya!
Menuju tepat ke depan sarang naga,
lalu kita serang bersamaan!
Kita menyelinap, bunuh sang Naga sebelum terbangun,
melakukan serangan cepat, ambil permata dan terbang kembali.
Sempurna. Dan coba tebak?
Aku sudah punya satu elf untuk bergabung. Kami siap untuk pergi.
- Tetap di luar! - Tidak!
Dengarkan.
- Siapa anak ini? - Sebenarnya, aku suka rencananya.
Velskud, bagaimana menurutmu?
Gerrant, kau yang paling tahu soal naga.
Bahkan jika kita membunuh Black Dragon dan mengambil permata,
permata ini dapat merusak bahkan yang paling tidak bersalah.
Satu hal yang ku yakini, permata Black Dragon harus dihancurkan.
Aku tak berpikir manusia dan elf dapat bekerja sama dengan baik.
Dan para pendeta (penasehat) dan penyihir.
Tapi kau membuat kesan yang besar pada mereka. Kau seharusnya bangga.
Sekarang kau melihat kebenarannya. Akulah yang terbaik.
Aku akan menjadi seorang prajurit hebat.
Bocah manusia. Aku harusnya lebih tahu.
Ini tidak buruk. Lezat.
Velskud, cintaku, dapatkah kau merasakannya?
Rencananya berkembang seperti yang kubilang padamu.
Kau sudah begitu dekat dengan apa yang kau selalu inginkan. Hal sudah sudah dekat.
Kau akan menjadi raja terkuat yang pernah dimiliki Altera.
Velskud! Aku sudah mendapat perintah baru untukmu.
Permata Black Dragon harus menjadi milikku.
Bunuh sang Naga dan bawa permatanya padaku.
Siapapun yang mengontrol Permata Hitam akan mengontrol seluruh Altera.
Dan itulah sebabnya permata Black Dragon harus menjadi milikku,
dan kau harus mendapatkannya untukku.
Dan aku akan menjadi yang terkuat. Dan kau akan jadi jenderalku.
Jenderal? Raja masa depan kita tidak berminat menjadi seorang jenderal.
Siapa itu? Dark elf! Velskud, bunuh dia! Dia tidak boleh berada di sini!
- Bunuh dia! - Bunuh? Aku suka kata itu.
Bukan itu... dark elf. Ini ...
Raja Velskud. Ini sangat cocok, bukan?
Black Dragon akan segera bangun. Sudah waktunya bagimu untuk meninggalkan misi.
Wow. Ini indah.
Hei, apa yang lucu?
Kau. Tapi aku pikir itu lucu. Aku suka kau memakai baju zirah.
- Kita akan pergi sebelum ada yang tahu. - Kita tidak akan pernah bisa yakin akan itu
Aku akan bisa membeli perahu layar baru, bahkan mungkin jangkar baru.
Apa masalahmu, Ikan? Kau masih mengeluh tentang anjing-anjing?
Aku mengecewakan mereka. Tapi aku akan kembali dan menukar pedang ini untuk mendapatkan mereka kembali.
Itulah yang akan aku lakukan.
Yah, aku membeli kembali anjing itu dan membayar si pandai besi untuk merawat mereka.
Dan kau lebih baik latihan menggunakan pedang itu,
atau kau mungkin tidak akan kembali dari misi ini.
- Kau akan menjadi makanan para monster. - Terima kasih, Varnak.
Kau punya hati yang mulia dibalik zirah itu.
Aku tidak akan pergi sejauh itu.
Tidak! Tidak! Tidak!
Bertahanlah!
Tunggu! Aku bisa mengendalikannya.
Apa?!
Liya!
Kapalku. Aku tidak dibayar untuk ini. Ini tidak pernah terjadi padaku!
Hal ini tidak akan menghentikan kita.
Nerwin, bisakah kau menuntun kita kesana tepat waktu?
Itu mungkin. Kita bisa berhasil.
Medan nya buruk, tapi petanya akan membimbing kita.
Nasib buruk. Aku menyebutnya nasib buruk.
- Lepaskan aku! - Tidak. Kapalku!
Sekarang kita tidak akan berhasil. Kuke akan sampai duluan.
Dia akan membangunkan Black Dragon jika ia tiba duluan.
Kita tidak punya pilihan alternatif. Kita tidak bisa kembali.
- Tunggu, tunggu. - Di sini kau rupanya.
- Panggil sebuah kapal terbang elf? - Tidak mungkin.
- Berhenti berdebat! Ada naga untuk dibunuh. - Berjalan kaki butuh rute yang lebih pendek.
Kemudian kita akan lebih dekat dengan wilayah monster. Jadi lewat mana?
Seharusnya membawa kapal elf.
Kapal Elf? Ini kapal terbaik di Altera. Dulunya.
Minggir.
Hatiku berdetak seperti senjata
Berjuang demi cintamu
Aku seorang tentara
(Aku seorang tentara)
Demi cintamu
Aku seorang tentara
(Aku seorang tentara)
Demi cintamu
Hatiku berdetak seperti senjata
Aku seorang prajurit demi cintamu
Aku menagih dua kali lipat untuk berjalan.
Liya, kau tahu di mana kita sekarang? Karena ...
Disini. Kita sekitar setengah jalan ke sarang naga.
Setengah jalan.
Aku sudah dapat lepuh seukuran kaki elf.
Aku yang terkecil, tapi aku membawa segalanya.
Sst! Anak muda, bodoh dan berisik. Diam.
- Maaf. Maaf. Apa ini? - Ini adalah Reruntuhan Yang Terlupakan Oleh Waktu.
Sebuah pertempuran antara elf dan manusia telah berlangsung disini.
Banyak elf dibantai.
Hantu elf sebagian besar masih menghuni tempat ini dan tidak ada yang boleh masuk.
Hantu? Aku benci hantu. Apakah kau mengatakan hantu?
Tidak!
- Tidak! - Halangan lain.
Raja masa depan, aku mengawasimu. Aku cinta padamu.
Waktu hampir habis. Kau harus membuat mereka cepat-cepat.
Kakiku pegal dan kau membuatku turun ke sini.
Ikan, kau bencana.
Aku tidak akan jatuh jika kau tidak memuatku dengan segala sesuatu.
Berhenti buat alasan dan bergeraklah.
Liya, jangan sentuh mereka. Hati-hati.
Mereka adalah kerabat kami. Mereka menangis kepada kami.
Mereka tersesat. Pengkhianatan manusia menciptakan perang ini.
Mereka menunggu untuk dibebaskan, tetapi akan butuh sihir yang kuat.
Tragedi ini tidak hanya kesalahan dari manusia.
- Ya memang. - Abaikan makhluk ini.
Jangan biarkan mereka mengalihkan perhatian kita. Black Dragon lah tujuan kita.
Mereka hanya uap. Aku bahkan tak bisa mengayunkan pedang pada mereka.
Jatuhnya Lambert memaksa kita untuk mengambil rute terpendek.
Aku tidak perlu peta untuk menemukan jalan terpendek.
- Kau adalah prajurit yang canggung. - Aku suka kau memanggilku ...
Melingkar!
Orang asing. Penyusup.
Aku siap.
Apa ini yang aku lihat? Manusia dan elf bersama-sama?
Itu kelelawar Pegunungan Gelap.
Apa?
Cukup jauh dari rumah. Mata-mata bagi para monster.
Kalau begitu kita tidak boleh biarkan dia kabur, kan?
Hanya satu, harusnya mudah dibunuh.
Ya memang. Manusia dan elf, seorang pendeta, seorang penyihir yang mengontrol api
dan beberapa makhluk aneh lainnya, juga?
Kau pembicara.
Sesuatu yang penting pasti sedang terjadi. Manusia dan elf di wilayah ini.
- Bat. Apa yang kau inginkan? - Aku? Aku tidak ingin apapun, bahkan sedikit pun.
Aku pecinta damai dan ramah.
Tapi itu aku. Aku melindungi wilayah naga.
Dan binatang akan sangat tertarik tahu tentang hal ini.
Ya, memang, mereka ingin menawarkan sambutan selamat datang.
Mereka akan sangat tertarik untuk tahu bahwa manusia dan elf yang bersama-sama.
Bagaimana kalau untuk menyimpan rahasia, itu akan kukenakan biaya.
Kami jatuh di sini. Kau bisa memberitahu teman-temanmu kami akan pulang.
Wilayah monster. Untukmu, akan mahal. Bagiku, akan bermanfaat.
- Kau akan mati! - Velskud, berhenti!
Menyenangkan!
Menyebar!
Tidak buruk, tapi akan ku habisi mereka.
Rasakan itu
Aku datang. Coba tangkap aku.
Liya, jangan tembak!
Tembakan bagus! Mari lihat jika kau bisa memaksanya ke arahku.
Mustahil. Kalian tidak akan pernah menangkapku.
Tidak tidak!
Kutangkap kau, mulut besar! Tidak akan kuserahkan posisi kami.
Sepertinya Ikanku berhasil.
Dia berbicara terlalu banyak. Liya, kau menakjubkan.
Kita tim yang hebat. Terbaik. Tanpa kita, misi ini akan tamat.
Simpan itu, Ikan! Kau lah yang membuat kita berada ditempat ini.
Harus ku akui, kau benar. Tapi kita menghentikan kelelawarnya.
Dan selain itu, peta mengatakan aku menemukan jalan terpendek.
- Ayo! - Kau, menunjuk arah?
Selama kau tidak menggunakan pedang itu, kau tidak buruk.
Kau harus mengajariku cara menggunakan panah.
Kelelawar itu akan membocorkan misi kita.
Dia bilang melihat makhluk aneh. Apa artinya?
Itu hanya omong kosong, tidak lebih.
Jadi, siapa diantara kalian adalah makhluk aneh?
Karena kalian berdua terlihat sedikit aneh bagiku.
Kita elf, kita dirugikan di sini.
Aku akan kembali untuk membebaskan kalian ketika aku memiliki permata itu.
Aku menyerah. Busur dan anak panah bukan keahlianku. Aku tidak bisa melakukannya.
Bolehkah aku?
Mungkin karena zirah ini. Ini sedikit ketat.
Whoa.
Hal yang paling penting bukanlah kekuatan,
tapi hati dan keinginan.
Gunakan fokus dan niatmu untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Itu yang kami para elf pelajari dan digunakan dalam segala sesuatu yang kami lakukan.
Kau perlu mempelajari itu.
Aku memahami kekuatan, dan aku telah di beritahu memiliki hati yang besar.
Manusia tidak bisa dipercaya. Mereka selalu mengecewakan para elf
dan membuat keputusan egois yang telah menyakiti kami.
Sang putri mengatakan kepadaku untuk berhati-hati dengamu. Tapi, aku merasa bahwa aku bisa memercayaimu.
- Bisakah aku? - Tentu saja kau bisa memercayaiku.
Aku tidak punya apapun untuk disembunyikan. Nerwin salah.
Kita bisa tunjukkan kepada semua elf dan manusia bahwa kita bisa hidup bersama.
Aku akan berada disana untukmu kapan pun kau membutuhkan aku.
Kita bisa menjadi tim, yang belum pernah elf dan manusia lakukan.
Liya, aku tidak akan mengecewakanmu.
- Liya! Sudah waktunya untuk pergi. - Kita harus pergi.
Semakin dekat kita dengan permata itu, semakin aku ingin berubah.
Aku merasakan bayangan ancaman menyentuh seluruh keberadaanku.
Kita tidak boleh mengungkapkan sisi lain kita. Tidak akan ada kembali.
- Kita tidak punya pilihan sekarang. - Tentu saja kita punya.
Gerrant, mereka tidak akan mengerti. Kita akan menjadi musuh mereka.
Maka biarlah.
Aku rindu kapalku. Tapi aku tidak mau mendengar keluhanmu.
Mulutku membeku, aku tidak bisa mengeluh.
Ini hanya dinding es. Apa kau yakin ini adalah pintu masuk ke sarang naga?
- Peta elf tidak mungkin salah. - Ada di sini di suatu tempat, harus.
Sini, biar aku.
Kaki beku.
Apa yang kau ketahui tentang kekuatan permata? Kenapa kau takut?
Aku tidak tahu lebih daripadamu.
Aku rasa kau tahu lebih banyak daripada yang kau katakan. Apakah kau pernah menyentuh satu?
Aku tahu setelah kau menyentuh permata itu, akan selamanya menjadi bagian dirimu,
baik dan jahat.
- Ada di sini, portal. - Berhenti! Saudara!
Menyingkir. Ini panggilan untuk api.
Pertempuran tiga naga. Simbol dari ras naga.
Ini adalah segel kuat, menahan kejahatan besar di dalamnya.
Jika kita buka, apa yang mungkin akan bebas?
Kau bilang ini adalah pintu, jadi harusnya ada pegangan, kan?
Varnak, tunggu. Dia benar. Pasti ada cara rahasia untuk membukanya.
Aku melihatnya. Disana, di bawah es, adalah simbol naga lain.
Wow. Tidak akan lebih hangat didalam sini.
Itu tidak baik.
Naga Sentinel, Naga Chaos, Naga Void.
Pemerintahanmu sudah berakhir, dan punyaku akan dimulai.
Aku tidak mengharapkan ini. Semuanya di sini beku, seperti kakiku.
Ini terlalu mudah, dan kita semua rentan disini.
Kita tidak punya pilihan.
Jangan buat kebisingan dan tetap waspada.
Apa itu?
Itu adalah penjaga sarang naga. Bunuh!
- Ikuti aku. Kita harus keluar dari sini. - Dia benar. Lewat sini.
Awas!
Liya!
Aku pahlawanmu, kan?
Jangan khawatir, pahlawan. Kudapat kau.
Avalanche!
Aku harus menyegel gua ini.
Apa yang kau lakukan?
Gerrant, jangan biarkan itu terjadi. Mereka akan membunuh kita.
Argenta, aku tidak bisa menghentikannya. Tergantung dari kita sekarang.
- Kau bodoh, Gerrant masih didalam sana! - Kita tidak bisa membiarkan makhluk itu keluar!
Seluruh misi kami akan gagal.
- Kau... - Dengar.
- Gerrant. Gerrant! - Tidak apa-apa.
Apakah kita masih punya waktu untuk menemukan Black Dragon?
Menjauhlah.
Kita terlambat. Kuke dan tentaranya sudah disini.
Mereka akan membangunkan Black Dragon.
Serang!
Matilah!
Formasi! serang!
Tahan posisi kalian! Jangan mundur!
Bertahan.
Kakak, berjanji lah padaku kita tidak akan mati di sini.
Kakak!
- Kita gagal. Seluruh rencana gagal! - Sekarang apa?
Aku hanya ingin keluar dari sini hidup-hidup.
Ikan, aku sudah bilang sebelumnya, hidup tidak dapat diprediksi dan kejam.
- Dan ... - Beginikah akhirnya?
Maaf. Aku menyeretmu kedalam semua ini. Tapi bagi kita, yang terburuk sudah berakhir.
Kita akan berbaris kembali ke Saint Haven dan membangun, sebuah kapal baru.
Kita akan bertarung lagi, aku janji. Dan aku bisa mengisi ulang ini dan ...
Mereka datang.
Mereka datang untuk kita!
Akan ku urus ini.
Mundur. Semuanya mundur, mundur.
Mereka terlalu banyak.
Itu tidak akan tahan lama. Di mana Ikanku?
- Liya dan Lambert ada diluar sana. - Sekarang apa?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus membantu mereka. Cepat. Kita tidak bisa tinggal di sini.
Di mana Ikanku? Dia tidak bisa menangani ini sendirian.
Ayolah.
Liya. Liya!
- Liya! - Lambert.
Liya.
- Liya! - Lambert!
Dapat kau.
Liya, tidak!
Liya.
Liya, aku di sini.
Oh Tuhan.
Tidak!
Disini!
- Liya! - Lambert!
Lambert!
Ayolah.
Lambert!
Kakak, tidak!
Gerrant.
Tidak. Berhenti. Jangan menyerang. Itu Gerrant.
Gerrant? Itu naga.
- Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya. - Kau naga.
Kau benar. Tapi aku juga manusia.
Aku dapat mengontrol sisi naga aku untuk berbuat baik bagi manusia.
Kau naga baik? Ya benar.
Tapi kami naga. Dan tanpa kami, kalian semua pasti akan mati.
Kami satu-satunya harapanmu.
Para naga akan pernah bisa baik demi harapan manusia.
Di dunia ini, tidak ada yang benar-benar baik atau jahat.
Naga jahat.
Kami sesuatu yang baru, sesuatu yang belum pernah dilihat Altera sebelumnya.
Kami adalah masa depan.
Tidak akan pernah. Para naga harus disingkirkan dari dunia ini.
Aku butuh pedang yang lebih besar dan lebih banyak emas
Kenapa? Kenapa?
Kenapa? Kenapa aku tidak bisa berubah?
Kakak! Kakak! Gerrant! Tidak.
Huh?
Permata dapat membunuh, dan juga memberi kehidupan.
Liya, aku akan kembali. Permata Black Dragon akan menjadi milik kita.
Tidak ada cara kita bisa membunuhnya. Ia terlalu besar. Ia membunuh seluruh pasukan.
Gerrant ada disana berjuang untuk kita. Kita harus membantunya.
- Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Kita tidak bisa mengalahkan Black Dragon.
- Kasarana. - Kita semua akan mati!
Kasarana. Tidak apa-apa. Kita belum kalah.
Liya.
Aku akan mendapatkan permatanya. Aku akan berjuang untukmu! Untuk Liya!
Ikan, aku datang untuk membantu!
Varnak! Berdirilah!
Di mana Ikanku?
Whoa!
Darah Naga, Semangat Naga. Darah Naga, Semangat Naga. Naga ...
Lambert!
Kita harus membantu.
Kakak!
- Argenta? - Para naga melawan naga!
Giliranku!
Liya!
Lambert?
Aku harus mendapatkan permata itu. Aku harus menyelamatkan Liya.
Lambert, ,menjauhlah dariku. Ini tidak aman.
Kau tidak boleh menyentuhnya. Ini akan menghancurkan Kau.
Aku bisa merasakan kekuatannya.
Aku membutuhkan permata untuk Liya, tidak peduli apa yang kau katakan.
Lihat? Ia sudah mempengaruhimu. Aku akan menghancurkannya.
Akan kulakukan, Gerrant.
Jika salah satu darimu menyentuh permata ini, kau tidak akan pernah sama lagi.
- Kau akan rusak. - Aku tidak peduli!
Tapi ... aku bisa memberikan permataku.
Jika ada kehidupan yang tersisa dari Liya, itu akan menghidupkan dia kembali. Cobalah.
- Tapi akankah ini bekerja? - Seharusnya begitu.
Tapi pergilah cepat-cepat. Akan memerlukan percikan kehidupan.
Liya, Liya, aku memilikinya. Aku akan menyelamatkanmu.
Liya, aku mencintaimu. Kembalilah, Liya.
Bagaimana rasanya menahan permata Black Dragon?
- Apakah Kau merasakan kekuatannya? - Aku bisa merasakan kejahatannya.
Tapi aku tidak bisa menahannya terlalu lama. Kau harus membantuku menghancurkannya.
Tidak, aku tidak akan menghancurkan permatanya. Aku akan menghancurkan kau, naga!
Tidak!
Dengan permata ini, aku akan menguasai seluruh dunia.
Memerintah atas manusia, elf dan bahkan apa yang tersisa dari para naga!
Permata itu akan memakanmu.
Tidak, aku akan menggunakannya untuk menghancurkan kalian semua, dan menjadi penguasa.
Permatanya sedang mengendalikanmu. Jangan...
Raja itu akan mengkhianati kalian semua.
Dia akan menggunakan permata ini untuk dirinya sendiri.
Itu sebabnya aku membunuhnya juga.
Jatuhkan. Itu tidak setimpal.
Aku akan membiarkan kalian semua hidup jika kalian memberikan kesetiaan padaku.
Seluruh dunia akan tunduk kepadaku dan menghormati kehendakku.
Bahkan Elena akan membayar penghormatan kepada raja terkuat yang pernah ada.
Elena? Apakah Elena ada hubungannya dengan semua ini?
Pemerintahanku akan bertahan selamanya, tapi aku tidak akan pernah memercayaimu!
- Waktumu telah habis. - Aku adalah temanmu.
Dengar, permata itu sedang mengambil alih seluruh jiwa dan ragamu.
Kau tidak akan bertahan.
- Diam! - Tidak!
Velskud? Velskud, Dengarkan temanmu.
Kita semua teman-temanmu. Jatuhkan!
Velskud, Kau tidak bisa mengontrol kekuatan jahat semacam itu.
Aku bisa. Aku tahu bagaimana. Biarkan aku memilikinya. Itu tidak akan mengalahkanku.
Aku akan menggunakannya untuk kita semua.
- Kau berbohong. Sekarang kau mati! - Tidak!
- Tidak! Velskud, tidak! - Tidak!
Jatuhkan, atau aku akan memotongnya dari tanganmu.
- Kau adalah ikan dan aku akan memusnahkanmu. - Tidak, kau tidak akan.
- Menyerah sekarang, atau aku akan menghabisimu. - Kau adalah pejuang hebat.
Dan kau bisa memiliki umur panjang dibawah kekuasaan dan pemerintahanku.
Aku akan membiarkanmu tinggal bersama Liya mu tersayang.
Tapi sekarang itu adalah pilihanmu. Hidup atau mati?
Bergabunglah dengan temanmu. Mati!
Aku akan menghancurkan kalian semua. Aku akan berkuasa.
- Velskud, kau tidak bisa! - Aku akan menguasai semuanya!
Habisi dia sebelum dia berubah sepenuhnya.
Kau bisa melakukannya, Lambert. Kami membutuhkanmu.
Aku akan membantumu, Lambert.
Mati kau.
Aku akan menyerap kehidupanmu, jiwamu. Kau akan menjadi bukan apa-apa.
Tidak ada yang akan mengingatmu masih hidup.
Gerrant, kau benar tentang kekuatan permata ini.
- Aku tahu sekarang. - Velskud!
Kau hendak menjadi makanan untuk monster itu.
Liya? Liya!
Aku terkesan.
Tanpa busur dan anak panahmu, aku tidak akan berhasil.
Oh, Lambert.
Aku akan mengajarimu cara menggunakannya.
- Altera kembali aman. - Aman? Bagaimana dengan kapalku?
Bagaimana dengan emasku?
Sekarang kita harus pulang menggunakan kapal elf.
Mimpi terburukku, sebuah kapal elf!
Berkat.
Hei, Varnak!
Altera telah kembali damai.
Sebuah hal yang berharga, perdamaian...
oleh karena itu sangat mudah hilang bagi mereka yang mendambakan hal-hal lain.
- Jangan kemana-mana, setelah credit ada cuplikan tambahan. -
Alih bahasa : wendypondaag IDFL.me @wendypondaag
Oh, hentikan! Hentikan! Ayo, kau menang.
Hei! Aku juga sudah memutuskan.
Nomor Satu, nama barumu adalah Bow. Nomor Dua, kau adalah Arrow.